معاون لشؤون البرامج في الصينية

• 方案协理

• كاتب لشؤون البرامج    方案办事员
• مساعد لشؤون البرامج    方案助理
• ممثل مقيم مساعد - لشؤون البرامج    助理驻地代表

أمثلة

1. موظف لشؤون البرامج (ف-3)؛ وموظف معاون لشؤون البرامج (ف-2)
   方案干事(P-3)；协理方案干事(P-2)
2. ويساعد موظف معاون لشؤون البرامج (موظف فني وطني) في تبادل المعلومات والاتصال مع النظراء على المستوى الوطني.
   1名协理方案干事(本国干事)将协助同国内有关方面的信息交流和联络。
3. وبالإضافة إلى ذلك، يُقترح إلغاء وظيفة لموظف معاون لشؤون البرامج نظرا لزيادة وجود الوكالات في إربيل.
   此外，由于增加在埃尔比勒的机构存在，拟议裁撤1个协理方案干事(P-2)职位。
4. بيد إنه في عام 2013، ستقوم المنظمة بتعيين معاون لشؤون البرامج ليتولى مسؤولية حضور الاجتماعات التي تعقدها الأمم المتحدة وزيادة المشاركة في منتديات المنظمة الدولية، إلى جانب مهام أخرى.
   但在2013年，本组织将雇用一名方案助理负责出席联合国会议和增加对联合国论坛的参与，还承担其他任务。